Novo duelo feminino, desta vez opondo dois nomes bastante antigos, mas que me parecem sempre atuais. Diana e Marta são nomes que ouvimos com bastante frequência nas últimas duas décadas, sem nunca parecer que estamos rodeados por eles. Gostaria de ter dados referentes aos anos 90, porque acredito que nessa altura Diana fosse, pelo menos, tão popular quanto Marta. [Atualização: em 1990, Diana foi o 10.º nome mais registado e Marta foi o 19.º!]. O uso de ambos intensificou-se a partir de 1975 e ainda hoje estão muito bem colocados no ranking de nomes mais usados. Em 2014, Diana ocupava a 15.ª posição, com 573 registos e Marta ocupava a 37.ª posição, com 242 registos.
Diana e Marta não são nomes que causem grande espanto, não deixando, de forma alguma, de serem bonitos. Eu incluo-os numa lista de nomes que considero sempre adequados, juntamente, por exemplo, com Joana, Rita e Sara. Bonitos, discretos e normais, uma espécie de segunda linha de nomes populares. Com um ou com outro, a margem de erro é sempre pequena.
Diana é um nome de origem latina, que remete para a mitologia romana; era a deusa da caça e da lua, pelo que muitos indicam o seu significado como divina ou celestial. Como alternativas sugiro Dana, Giana, Iana, Liana ou Riana. Marta tem origem hebraica e significa dona de casa ou senhora. No campo das alternativas, pensaria em Mara, Mar, Márcia, Márvia. Na tradição católica medieval, Marta era irmã de Maria Madalena. Marta & Madalena é um conjunto bem interessante!
O que é que pensam destes nomes?
Resultado da sondagem:
